1 00:00:05,473 --> 00:00:07,875 ? 2 00:00:07,876 --> 00:00:11,544 ИЗПРАЩАНЕ (по радиото): Всички части, заподозрян за намушкване. 3 00:00:11,545 --> 00:00:14,214 Бял мъж, на 20 години, дънки, червена качулка. 4 00:00:14,215 --> 00:00:15,683 Избяга от патрулния арест. 5 00:00:15,684 --> 00:00:17,617 Последно видян пеша близо до Център и Сивърнс. 6 00:00:17,618 --> 00:00:19,852 Вижте, трябва да разследваме този избягал затворник 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,233 вместо каквото и да е това. 8 00:00:21,234 --> 00:00:22,922 Смущаващи обаждания може да бъде глупост. 9 00:00:22,923 --> 00:00:24,525 Това може да е диво. 10 00:00:24,625 --> 00:00:27,335 ЖЕНА: Ти си убиец! Това беше живо същество. 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 Това беше Челюсти, сега е мъртва риба. 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,265 ЙОНА: Хей, Бостънска полиция. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,700 Всеки направи крачка назад. 14 00:00:32,833 --> 00:00:34,335 Архивирайте. Архивирайте. 15 00:00:34,336 --> 00:00:37,170 - Най-накрая. Полицаи, арестувайте ги. - За какво, да хванеш риба? 16 00:00:37,171 --> 00:00:39,206 За насочване защитен вид. 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,474 - Целехме се в риба меч. - Хайде де. Те са ловували големи бели 18 00:00:41,475 --> 00:00:43,210 още от инцидента в Карсън Бийч миналия месец. 19 00:00:43,211 --> 00:00:44,911 - Ей Хей, човече. моля - Хайде де. Спрете да снимате, моля. 20 00:00:44,912 --> 00:00:46,246 - Момчета. Моля, отдръпнете се. - Господине, имате ли представа 21 00:00:46,247 --> 00:00:47,581 закачихте страхотно бяло? 22 00:00:47,582 --> 00:00:49,416 Знаехме, че е огромно. Знаехме, че е страхотно. 23 00:00:49,417 --> 00:00:51,184 - Не знаехме, че е незаконно. - (жена се присмива) 24 00:00:51,185 --> 00:00:52,920 Вашата работа е да знаете. 25 00:00:52,921 --> 00:00:54,354 Защо си толкова изкривена? 26 00:00:54,355 --> 00:00:55,988 Това е акула, не златна драскулка. 27 00:00:55,989 --> 00:00:58,699 Плувам с големи бели акули за препитание. Ние сме повече 28 00:00:58,792 --> 00:01:01,728 - опасни за тях отколкото те са за нас. - О, 29 00:01:01,729 --> 00:01:03,531 ти си този луд активист на акулите 30 00:01:03,631 --> 00:01:05,233 в TikTok. Хей, да ти кажа какво, 31 00:01:05,234 --> 00:01:08,201 обичаш акулите толкова много, че можеш елате да посетите този на стената му. 32 00:01:08,202 --> 00:01:09,436 - Господине, това не е необходимо. - Добре. 33 00:01:09,437 --> 00:01:10,571 много съжалявам толкова съжалявам 34 00:01:10,704 --> 00:01:12,094 - Хей! хей - Нож! нож! 35 00:01:16,510 --> 00:01:20,281 Ще бъде трудно да го препарирате сега, садистично прасе. 36 00:01:25,819 --> 00:01:29,022 Казах ви за смущаващи обаждания може да бъде див. 37 00:01:30,191 --> 00:01:32,193 ЧОВЕК: Това ръка ли е? 38 00:01:32,194 --> 00:01:34,927 ЖЕНА: Вашата промоция се променя 39 00:01:34,928 --> 00:01:36,596 как те преживяват другите хора. 40 00:01:36,597 --> 00:01:38,097 аз знам 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,867 Никой не иска да му се казва тяхната личност е отговорност. 42 00:01:40,868 --> 00:01:42,469 Балдисари получава това всеки ден 43 00:01:42,470 --> 00:01:45,072 окей Вие сте ченгета. 44 00:01:45,073 --> 00:01:46,606 Шегите идват с територията. 45 00:01:46,607 --> 00:01:49,443 Но какво, ако тази шега идва от началник? 46 00:01:50,578 --> 00:01:52,979 Може да контролирате приятели, партньори, 47 00:01:52,980 --> 00:01:56,484 хора, на които имаш доверие, хора, които ви се доверяват. 48 00:01:56,485 --> 00:01:59,319 Но някой, когото контролирате може да се поколебаят да бъдат уязвими 49 00:01:59,320 --> 00:02:01,454 сега, когато оценявате тяхното представяне на работата. 50 00:02:01,455 --> 00:02:04,292 Хм, казваш ли не трябва да сме приятели 51 00:02:04,425 --> 00:02:05,826 с нашите партньори? 52 00:02:05,827 --> 00:02:07,960 Казвам вашия ранг е във връзка сега. 53 00:02:07,961 --> 00:02:09,262 И аз съм виждал приятелствата се взривяват 54 00:02:09,263 --> 00:02:11,063 когато хората се преструват това не е вярно 55 00:02:11,064 --> 00:02:14,235 О, п-какво предлагаш правим ли за това? 56 00:02:14,335 --> 00:02:16,704 Запомнете това всичко, което казваш и правиш 57 00:02:16,705 --> 00:02:18,771 ще се възприема по различен начин отколкото преди 58 00:02:18,772 --> 00:02:20,140 и отидете от там. 59 00:02:22,510 --> 00:02:23,744 хаха 60 00:02:27,481 --> 00:02:28,531 Това наистина е добре. 61 00:02:28,649 --> 00:02:29,917 (смее се) благодаря 62 00:02:30,017 --> 00:02:32,151 Просто е катарзисно. Не съм обсебен. 63 00:02:32,152 --> 00:02:34,262 - Имах само няколко минути. - О, аз просто... 64 00:02:35,256 --> 00:02:36,657 Всъщност, знаеш ли какво? 65 00:02:36,790 --> 00:02:39,360 - Не е моя работа. - Хъх 66 00:02:39,460 --> 00:02:41,161 Е, току-що ни се обадиха 67 00:02:41,262 --> 00:02:44,365 защото, хм, вземете това - човешка ръка 68 00:02:44,465 --> 00:02:46,367 в акула на рибния кей. 69 00:02:46,467 --> 00:02:48,669 - Е, да тръгваме. - Дани, мразя акулите. 70 00:02:48,769 --> 00:02:50,579 Доста сигурен всички мразят акулите. 71 00:02:50,671 --> 00:02:53,507 Да, да, те го правят, но наистина ги мразя. 72 00:02:53,607 --> 00:02:56,109 знаеш ли като, Челюстите ме съсипаха за открита вода, 73 00:02:56,210 --> 00:02:58,446 така че искаш да ме направиш солидна и, ъъъ, 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,248 използвайте този лъскав нов авторитет, за да 75 00:03:00,348 --> 00:03:02,015 да дам този случай на някой друг? 76 00:03:02,149 --> 00:03:05,052 Бих искал, но всъщност, Аз-аз не мога да направя това. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,562 Сега си сержант. Вие буквално можете да направите това. 78 00:03:07,621 --> 00:03:11,391 Хванахме случая. Хайде да хванем акула. 79 00:03:11,392 --> 00:03:13,961 - Всичко наред ли е? - Шеф Ланиган току-що си тръгна. 80 00:03:14,061 --> 00:03:16,264 Имаше обрив на B и Es 81 00:03:16,364 --> 00:03:17,624 в B4 и той иска да знае 82 00:03:17,625 --> 00:03:19,532 защо аз лично все още не са го оправили. 83 00:03:19,533 --> 00:03:21,701 - Това не звучи като началника. - Сякаш гледа 84 00:03:21,702 --> 00:03:24,172 за извинение да ме разбиеш обратно до лейтенант. 85 00:03:24,905 --> 00:03:26,874 - Какво има? - И така, току що ми се обадиха 86 00:03:26,974 --> 00:03:29,443 от един от моите A.D.A.s в отделението за условно освобождаване. 87 00:03:29,543 --> 00:03:31,210 Дейн Купър е готов за условно освобождаване 88 00:03:31,211 --> 00:03:32,713 по случая с изнасилването на Джесика Дейвис. 89 00:03:32,846 --> 00:03:35,582 - Не ми казвайте, че е разрешено. - Предлагаше се, 90 00:03:35,583 --> 00:03:36,817 след това оттеглено. 91 00:03:36,917 --> 00:03:40,153 Купър отказва да поемат отговорност. 92 00:03:40,254 --> 00:03:41,589 Той казва, че е невинен. 93 00:03:41,722 --> 00:03:44,558 - Той се призна за виновен преди процеса. - Ами точно така. 94 00:03:44,559 --> 00:03:46,259 Предложиха му шанс да се прибера у дома 95 00:03:46,260 --> 00:03:48,729 стига само да признае отново вината си. Той каза не. 96 00:03:48,829 --> 00:03:50,564 Това няма никакъв смисъл. 97 00:03:50,565 --> 00:03:51,964 Ето защо моят офис трябва да го интервюира. 98 00:03:51,965 --> 00:03:53,232 Ще ви уведомя как върви. 99 00:03:53,233 --> 00:03:54,735 Искам да съм там. 100 00:03:55,736 --> 00:03:57,338 Това беше моят случай. 101 00:03:57,438 --> 00:04:00,088 Ако той каже, че не го е направил, Трябва да го погледна в очите. 102 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 (неясно бърборене) 103 00:04:03,077 --> 00:04:04,577 уф за какво говорим 104 00:04:04,578 --> 00:04:07,079 Хей, Лена, не се притеснявай, не хапе. 105 00:04:07,080 --> 00:04:10,851 - И без това е невъоръжен. - Леле, наистина си излязъл на крак с този. 106 00:04:10,852 --> 00:04:13,786 - Вие двамата работите по този случай? - Детективите отговарят на всички обаждания 107 00:04:13,787 --> 00:04:15,022 включващи части от тялото. 108 00:04:15,023 --> 00:04:16,489 ЛЕНА: Имаше обаче 109 00:04:16,490 --> 00:04:18,925 без посещения в спешното отделение за ампутирани крайници. 110 00:04:18,926 --> 00:04:20,628 Имало е няма изчезнал... 111 00:04:20,629 --> 00:04:22,094 Така че може и да не е така бъде нападение от акула. 112 00:04:22,095 --> 00:04:23,663 - Точно така. - ЖЕНАТА: Чухте ли това? 113 00:04:23,664 --> 00:04:25,765 Казах ти, че не трябва правете прибързани заключения. 114 00:04:25,766 --> 00:04:28,035 О, моля те. Това не е ли нападение от акула? 115 00:04:28,036 --> 00:04:29,636 РЕПОРТЕР: Градски съветник Дохърти, 116 00:04:29,637 --> 00:04:31,438 трябва обществеността избягвате плажовете на Бостън? 117 00:04:31,439 --> 00:04:33,040 Разбира се, това е нападение от акула. 118 00:04:33,140 --> 00:04:34,475 Вторият за месец. 119 00:04:34,608 --> 00:04:37,077 И доказателство, което трябва да отхвърлим законопроектът за акулите 120 00:04:37,177 --> 00:04:38,617 стои в градския съвет. 121 00:04:38,618 --> 00:04:40,212 Време е да обявим война върху голямата бяла акула. 122 00:04:40,213 --> 00:04:41,714 недей така Не давайте зелена светлина 123 00:04:41,715 --> 00:04:43,750 за хората да изтребят цял вид. 124 00:04:43,751 --> 00:04:45,785 ДАНИ: Добре, никой не обявява война на никого. 125 00:04:45,786 --> 00:04:48,421 - Детективи, какво прави Бостън PD мислите? - ДЖОНА: Уау, уау, уау. 126 00:04:48,422 --> 00:04:49,789 РЕПОРТЕР: Това нападение на акула ли беше? 127 00:04:49,790 --> 00:04:51,290 Трябва ли обществеността избягвате плажовете на Бостън? 128 00:04:51,291 --> 00:04:53,521 Какво трябва да направи обществото е да ни остави да си вършим работата. 129 00:04:53,522 --> 00:04:55,528 И това включва медиите също, нали? 130 00:04:55,529 --> 00:04:57,564 Бостънската полиция ще получи до дъното на това. 131 00:04:57,565 --> 00:05:00,067 Сега, моля, това е местопрестъпление, всички. 132 00:05:00,068 --> 00:05:01,401 - Да се ​​отдръпнем. - благодаря ви 133 00:05:01,402 --> 00:05:03,537 Трябва ли обществеността да се притеснява? 134 00:05:04,605 --> 00:05:05,805 ЧОВЕК: Сбъркал си. 135 00:05:05,806 --> 00:05:08,075 Не съм изнасилил Джесика Дейвис. 136 00:05:08,175 --> 00:05:11,178 Г-н Купър, имаше много на доказателства срещу вас. 137 00:05:11,278 --> 00:05:12,513 Жертвата ви разпозна. 138 00:05:12,514 --> 00:05:13,680 Тя направи грешка. 139 00:05:13,681 --> 00:05:15,916 Ти се призна за виновен в изнасилване. 140 00:05:16,016 --> 00:05:17,951 Защо един невинен човек направи това? 141 00:05:18,051 --> 00:05:20,820 Защото адвокатът ми ми каза случаят беше наистина лош. 142 00:05:20,821 --> 00:05:24,824 Той каза, че г-жа Дейвис е била симпатичен студент, 143 00:05:24,825 --> 00:05:26,860 и беше много убедителна. 144 00:05:26,994 --> 00:05:28,629 САРА: Ако не сте го направили... 145 00:05:28,729 --> 00:05:31,331 Имах дъщеря на две години. 146 00:05:31,432 --> 00:05:33,366 Ако се призная за виновен, Щях да имам право 147 00:05:33,367 --> 00:05:35,168 за условно освобождаване след десет години. 148 00:05:35,302 --> 00:05:39,206 Щях да мога да видя дъщеря си отново, когато беше на 12 години, 149 00:05:39,339 --> 00:05:40,874 вместо 30. 150 00:05:40,974 --> 00:05:43,276 Г-н Купър, всичките ви призиви са изтощени. 151 00:05:43,377 --> 00:05:46,012 Не мога да отворя отново този случай по ваша преценка. 152 00:05:46,013 --> 00:05:48,482 Ако сега не си признаеш вината, 153 00:05:48,582 --> 00:05:50,217 може никога да не се прибереш у дома. 154 00:05:50,218 --> 00:05:51,951 Няма да кажа Извърших престъпление, което не съм. 155 00:05:51,952 --> 00:05:53,887 Вече го направих преди десет години, 156 00:05:53,888 --> 00:05:55,955 и не успях да живея със себе си. 157 00:05:55,956 --> 00:05:58,792 Няма да го правя отново. 158 00:05:58,892 --> 00:06:00,694 Свършихме тук. 159 00:06:06,099 --> 00:06:07,401 (вратата се отваря) 160 00:06:09,136 --> 00:06:10,203 (вратата се затваря) 161 00:06:10,303 --> 00:06:11,472 Аз му вярвам. 162 00:06:11,572 --> 00:06:14,808 Не, делото срещу него беше здрав като скала. 163 00:06:14,908 --> 00:06:17,144 Човекът, който изнасили Джесика Дейвис 164 00:06:17,244 --> 00:06:19,980 прекъсна тока на нейния апартамент чрез демонтиране на измервателния уред. 165 00:06:20,080 --> 00:06:22,749 Дейн Купър беше електротехник. 166 00:06:22,750 --> 00:06:26,086 Джесика видя камиона му паркиран квартала предния ден. 167 00:06:26,186 --> 00:06:27,455 знам всичко това, 168 00:06:27,456 --> 00:06:29,489 и знам, че той имаше три предишни B и E, 169 00:06:29,490 --> 00:06:32,826 но всъщност нямаше толкова повече доказателства. 170 00:06:32,926 --> 00:06:35,261 Там е документът за самоличност. 171 00:06:35,262 --> 00:06:39,066 Джесика Дейвис го избра извън фото масив 172 00:06:39,166 --> 00:06:40,567 и състав. 173 00:06:40,568 --> 00:06:43,737 - Свидетелите грешат. - Нямаше те. 174 00:06:43,837 --> 00:06:46,840 Тя започна да трепери втората, когато го видя 175 00:06:46,841 --> 00:06:48,174 зад еднопосочното стъкло. 176 00:06:48,175 --> 00:06:51,278 Беше 100% сигурна. 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,847 Би виновен човек да не рискуваш свободата? 178 00:06:55,015 --> 00:06:57,751 Моите офис нужди да се преразгледа. 179 00:07:00,588 --> 00:07:03,491 Тази ДНК от изнасилвача- 180 00:07:03,591 --> 00:07:05,758 извадката беше твърде малка да бъдат тествани. 181 00:07:05,759 --> 00:07:07,695 - Има нова технология. - Ще го направя 182 00:07:07,795 --> 00:07:09,162 изпрати го за тестване. 183 00:07:09,930 --> 00:07:13,300 Изградих кариерата си върху този случай. 184 00:07:13,433 --> 00:07:16,704 Ами ако изпратих невинен човек в затвора? 185 00:07:16,705 --> 00:07:19,772 - (въздиша) - ОФИЦЕР (по радиото): 14-Edward-101. 186 00:07:19,773 --> 00:07:21,841 Разчистихме блок 1200 на Хил Стрийт. 187 00:07:21,842 --> 00:07:24,911 Няма следи от намушкването на беглеца заподозрян. Движим се на юг. 188 00:07:24,912 --> 00:07:26,779 Какво каза сержантът за помощ при търсенето? 189 00:07:26,780 --> 00:07:29,081 А, пращат единици от други области. 190 00:07:29,082 --> 00:07:32,486 - Искаш да останем на повикване. - Страхотно. Така че можем да се справим с 191 00:07:32,620 --> 00:07:35,055 - нашите дами на вечната скръб. - да 192 00:07:35,155 --> 00:07:37,725 Какво мислите за оплакването това време ли е, а? 193 00:07:37,825 --> 00:07:39,935 Градински гном кръстоса линията на собствеността? 194 00:07:40,027 --> 00:07:42,029 Оплакване за шум от вятърна камбанка? 195 00:07:42,129 --> 00:07:45,799 Г-жо Роуен, г-жо Уолш, как сме днес 196 00:07:45,933 --> 00:07:47,400 Офицер Силвър. 197 00:07:47,501 --> 00:07:50,469 Офицер Рейгън. Тя ми открадна зеленчуците. 198 00:07:50,470 --> 00:07:52,304 Два реда моркови, 199 00:07:52,305 --> 00:07:53,806 - три растения домати - Тези домати 200 00:07:53,807 --> 00:07:55,207 - съблечен. - бяха надвиснали 201 00:07:55,208 --> 00:07:56,475 моята страна на оградата, Маргарет. 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,378 И така, доколкото тъй като всеки се интересува, 203 00:07:58,379 --> 00:08:00,146 - това са божиите домати. - Там. 204 00:08:00,147 --> 00:08:01,981 - Тя си го призна. - О, моля те. 205 00:08:01,982 --> 00:08:03,784 Говорете за гърне, което нарича чайник. 206 00:08:03,785 --> 00:08:05,652 Знаеш ли, тя открадна моята рецепта за супа 207 00:08:05,653 --> 00:08:08,155 за енорийския Chowderfest през 2015г. 208 00:08:08,255 --> 00:08:09,623 Адаптирах тази рецепта. 209 00:08:09,624 --> 00:08:11,991 - Адаптацията не е кражба. - ШОН: Добре, дами. 210 00:08:11,992 --> 00:08:13,726 Дами, точно сега, има избягал затворник 211 00:08:13,727 --> 00:08:15,194 някъде в Бостън. 212 00:08:15,195 --> 00:08:17,129 - О, какво направи той? - Той намушка собственик на пакет. 213 00:08:17,130 --> 00:08:20,534 О, добре, бившият ми съпруг намушка брат ми 214 00:08:20,634 --> 00:08:22,144 - на Деня на благодарността. - О, Боже мой. 215 00:08:22,169 --> 00:08:24,171 - Искам да кажа, животът продължава. - ДЖОНА: Добре. 216 00:08:24,304 --> 00:08:27,207 Ще напишем доклад за протокола, но вие двамата, 217 00:08:27,208 --> 00:08:30,176 трябва да решиш каквото и да е това е между вас, нали? 218 00:08:30,177 --> 00:08:32,378 ШОН: И занапред, 911 е само за спешни случаи, 219 00:08:32,379 --> 00:08:35,883 добре? Не е за супа, не е за градински спорове. 220 00:08:36,016 --> 00:08:37,384 Спешни случаи. окей 221 00:08:37,517 --> 00:08:40,353 Сокс ще загубят на янките днес, Кони. 222 00:08:40,487 --> 00:08:41,589 (смее се) 223 00:08:41,689 --> 00:08:43,679 Продължаваш да проявяваш зло, Маргарет, 224 00:08:43,757 --> 00:08:46,392 и вижте какво ще стане към вашите тиквички. 225 00:08:46,393 --> 00:08:47,561 о! 226 00:08:48,962 --> 00:08:50,363 уау 227 00:08:50,364 --> 00:08:52,565 Записах се за ченге, не е социален работник. 228 00:08:52,566 --> 00:08:55,068 Понякога са същото нещо. 229 00:08:59,172 --> 00:09:00,574 И така, какво мислиш, докторе? 230 00:09:00,575 --> 00:09:02,742 Трябва ли да търсим за някой, който се разхожда наоколо 231 00:09:02,743 --> 00:09:04,577 с липсваща ръка или трябва да предположим 232 00:09:04,578 --> 00:09:07,113 че останалата част от тялото носейки се в Атлантика? 233 00:09:07,114 --> 00:09:08,681 Никой не оцелява този вид ампутация 234 00:09:08,682 --> 00:09:09,882 без да ходя в болница. 235 00:09:09,883 --> 00:09:11,418 добре благодаря 236 00:09:11,518 --> 00:09:15,255 И така, Съливан управлява деградиралите частичен отпечатък от ръка. 237 00:09:15,388 --> 00:09:18,425 Имаме кибрит до 56 възможни души. 238 00:09:18,525 --> 00:09:20,894 Един от тях беше биолог на акулите 239 00:09:20,895 --> 00:09:23,162 от Нова Англия Защита на бялата акула, 240 00:09:23,163 --> 00:09:24,564 Стив Рейнолдс. 241 00:09:24,565 --> 00:09:27,066 И така, един биолог на акулите получи ръката си ухапан от акула? 242 00:09:27,067 --> 00:09:28,902 - Точно затова мразя акулите. - Хм. 243 00:09:29,002 --> 00:09:30,403 Мистерията е разрешена. 244 00:09:30,503 --> 00:09:32,571 - Благодаря ви много, Д-р Бърнсайд. - Освен... 245 00:09:32,572 --> 00:09:36,043 ръката беше отрязана преди акулата да го изяде. 246 00:09:36,143 --> 00:09:37,611 Откъде знаеш това? 247 00:09:39,512 --> 00:09:42,916 Ръбовете на раната не са от зъби на акула. 248 00:09:43,050 --> 00:09:44,718 И има кривини 249 00:09:44,818 --> 00:09:47,254 върху костта, което показва е използван режещ инструмент. 250 00:09:47,255 --> 00:09:49,055 Не съм сигурен точно какъв инструмент 251 00:09:49,056 --> 00:09:51,291 заради стомашната киселина. 252 00:09:51,292 --> 00:09:52,859 И предполагам, че не можеш кажете причината за смъртта 253 00:09:52,860 --> 00:09:53,910 само от ръката. 254 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 Проницателно предположение. 255 00:09:55,262 --> 00:09:57,764 Но освен ако Стив Рейнолдс отряза ръката си от себе си, 256 00:09:57,765 --> 00:10:00,100 Бих казал, че имате убийство. 257 00:10:00,200 --> 00:10:01,702 хаха 258 00:10:01,703 --> 00:10:03,903 Можете ли да ни кажете нещо за това устройство? 259 00:10:03,904 --> 00:10:05,673 Акустичен етикет за проследяване. 260 00:10:05,674 --> 00:10:07,606 Пинг към приемници закотвен към океанското дъно. 261 00:10:07,607 --> 00:10:09,142 Принадлежи на 262 00:10:09,242 --> 00:10:11,812 Нова Англия Защита на бялата акула. 263 00:10:11,945 --> 00:10:13,875 Същото място Стив Рейнолдс работеше. 264 00:10:13,947 --> 00:10:15,949 - да - Добре, благодаря, 265 00:10:16,049 --> 00:10:17,817 Д-р Бърнсайд. 266 00:10:17,818 --> 00:10:19,820 Добре сега, 267 00:10:19,821 --> 00:10:21,620 как по света направи един учен за акули 268 00:10:21,621 --> 00:10:24,157 да му отрежат ръката по някакъв начин и след това да се изяде 269 00:10:24,257 --> 00:10:25,817 от една от собствените му маркирани акули? 270 00:10:25,826 --> 00:10:27,728 не знам Но имам предчувствие 271 00:10:27,828 --> 00:10:30,297 ще включва повече акули. 272 00:10:30,430 --> 00:10:32,632 ? 273 00:10:49,349 --> 00:10:52,686 ДАНИ: Кога е последният път някой от вас е виждал Стив? 274 00:10:52,786 --> 00:10:54,354 Той беше тук снощи. 275 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 Той работеше върху моята докторска препоръка. 276 00:10:56,790 --> 00:10:58,726 И никога не се е прибирал? 277 00:10:58,826 --> 00:11:00,694 Не. Майка ми и аз чакаше го, 278 00:11:00,695 --> 00:11:03,495 но Стив работи в офиса цялата нощ не беше необичайна. 279 00:11:03,496 --> 00:11:06,033 Беше отдаден на работата. 280 00:11:08,168 --> 00:11:09,803 Знам, че изглеждат ужасяващи, но 281 00:11:09,804 --> 00:11:11,270 големите бели пази океана 282 00:11:11,271 --> 00:11:12,651 цялата екосистема в баланс. 283 00:11:12,706 --> 00:11:13,874 без тях, 284 00:11:14,007 --> 00:11:16,343 цялата морска хранителна мрежа разпада се. 285 00:11:16,476 --> 00:11:18,378 Звучи сякаш сте споделили неговата страст. 286 00:11:18,511 --> 00:11:20,948 Да, започнахме опазването заедно. 287 00:11:21,048 --> 00:11:22,382 Ние не просто бяхме женени, 288 00:11:22,482 --> 00:11:25,218 споделяхме мисия, цел. 289 00:11:25,352 --> 00:11:27,187 Това звучи невероятно. 290 00:11:27,988 --> 00:11:31,024 Знаете ли някой от вас дали Стив взе лодката снощи? 291 00:11:31,158 --> 00:11:33,293 Не, проверих регистрационните файлове. 292 00:11:33,393 --> 00:11:37,230 Той не излезе, и нивото на горивото е същото. 293 00:11:37,330 --> 00:11:38,898 Стив имаше ли врагове? 294 00:11:38,899 --> 00:11:40,733 Той натискаше законопроект за защита на акулите 295 00:11:40,734 --> 00:11:42,269 чрез градския съвет. 296 00:11:42,369 --> 00:11:44,536 Търговски рибари го мразех и 297 00:11:44,537 --> 00:11:46,539 някои общински съветници също. 298 00:11:46,639 --> 00:11:48,041 И Уейв Шей. 299 00:11:48,042 --> 00:11:49,976 - Това е активистът на акулите от кея. - Мм-хмм. 300 00:11:49,977 --> 00:11:52,445 Тя сама се обажда биолог, но 301 00:11:52,545 --> 00:11:55,381 тя и нейният партньор- нейният оператор, Дилън- 302 00:11:55,382 --> 00:11:56,762 те просто публикуват видеоклипове с нея 303 00:11:56,784 --> 00:11:58,417 плуване с акули за гледки. 304 00:11:58,418 --> 00:11:59,718 ЖЕНА: Тя помисли за законодателството на Стив 305 00:11:59,719 --> 00:12:01,721 отиде твърде далеч на места. 306 00:12:01,822 --> 00:12:04,391 Тя каза това нашата програма за маркиране беше жестока, 307 00:12:04,491 --> 00:12:06,927 и тя тръгна след него постоянно. 308 00:12:07,027 --> 00:12:09,930 - Това синът на теб и Стив ли е? - да 309 00:12:10,063 --> 00:12:11,263 Той също обича акули. 310 00:12:11,264 --> 00:12:13,133 Хм, какво ще кажете за етикета 311 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 върху акулата който взе ръката на Стив? 312 00:12:15,335 --> 00:12:18,271 - Можем да изтеглим GPS данните. - Би било страхотно. 313 00:12:18,371 --> 00:12:20,707 Хванах го. 314 00:12:24,077 --> 00:12:26,313 Те споделяха брак и мисия. 315 00:12:27,180 --> 00:12:29,016 Това е благословия. 316 00:12:29,116 --> 00:12:30,483 Така е. 317 00:12:30,583 --> 00:12:32,513 Това те накара да се замислиш за Роджърс? 318 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 знаеш ли какво, забрави, че попитах това. 319 00:12:35,688 --> 00:12:37,224 Всъщност имаме ресурси 320 00:12:37,324 --> 00:12:40,227 и хора, с които можете да говорите, ако трябва, 321 00:12:40,327 --> 00:12:41,528 относно ситуацията. 322 00:12:41,628 --> 00:12:43,930 Току що цитирахте ли HR брошура точно сега? 323 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Аз съм ходещ, говорещ HR брошура точно сега. 324 00:12:47,935 --> 00:12:51,270 Това е, ъъъ, на Pretty Paisley GPS данни. 325 00:12:51,271 --> 00:12:52,940 А, това е името на акулата. 326 00:12:52,941 --> 00:12:54,706 Тя беше една от любимите на Стив. 327 00:12:54,707 --> 00:12:56,076 ЛЕНА: о 328 00:12:56,176 --> 00:12:58,979 Е, благодаря ти за това, хм... 329 00:12:58,980 --> 00:13:00,446 Джини, ще го направим всичко, което можем 330 00:13:00,447 --> 00:13:01,814 за да разберете какво се случи със Стив. 331 00:13:01,815 --> 00:13:02,949 - благодаря ви - ДАНИ: Благодаря ти. 332 00:13:02,950 --> 00:13:05,352 - Ще се свържем. - Добре. 333 00:13:05,353 --> 00:13:10,122 Знаеш ли, Стив можеше да вземе друга лодка на вода. 334 00:13:10,123 --> 00:13:12,091 - Мм-хмм. - Или можеше да бъде убит на сушата 335 00:13:12,092 --> 00:13:13,625 и изнесени на вода и изхвърлен. 336 00:13:13,626 --> 00:13:15,394 Така или иначе, трябва да проверим неговите телефонни записи. 337 00:13:15,395 --> 00:13:18,345 Точно така и трябва да говорим на онзи шарктивист, Wave. 338 00:13:18,431 --> 00:13:20,500 О, да. 339 00:13:22,275 --> 00:13:25,471 ЖЕНА: Не, това не е възможно. 340 00:13:25,472 --> 00:13:28,007 Дейн Купър е човекът който ме изнасили. 341 00:13:28,008 --> 00:13:29,709 Толкова съжалявам, Джесика. 342 00:13:30,777 --> 00:13:32,479 ДНК потвърди, че не е датчанин. 343 00:13:32,480 --> 00:13:34,847 Значи казваш човека който ме нарани все още ли е там? 344 00:13:34,848 --> 00:13:36,482 Евентуално. ДНК не съвпадна 345 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 всеки в системата на затворите. 346 00:13:38,818 --> 00:13:40,519 Може да бъде административна грешка. 347 00:13:40,520 --> 00:13:41,720 Или не е хванат. 348 00:13:41,721 --> 00:13:43,489 Отне ми пет години на терапията на травмата 349 00:13:43,490 --> 00:13:45,358 да възвърна контрола над живота си. 350 00:13:45,458 --> 00:13:48,795 Току-що започнах да мога да спи без хапчета. 351 00:13:48,796 --> 00:13:53,099 О, Боже, изпратих невинен човек в затвора. 352 00:13:53,100 --> 00:13:54,133 САРА: не 353 00:13:54,134 --> 00:13:56,003 Джесика, това не е твоя грешка. 354 00:13:56,136 --> 00:13:57,770 Вината е моя. Казах, че е той. 355 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 Ще започнем отначало. 356 00:13:59,272 --> 00:14:01,673 И аз ти обещавам ще направим всичко възможно 357 00:14:01,674 --> 00:14:03,443 да намериш човека, който те е наранил. 358 00:14:04,211 --> 00:14:06,513 Казахте това преди десет години. 359 00:14:15,622 --> 00:14:18,190 Как се вярва на акулите да не те нападна? 360 00:14:18,191 --> 00:14:20,894 Не става въпрос за доверие. Това е контрол. 361 00:14:21,028 --> 00:14:23,063 във водата, Давам енергия на хищника. 362 00:14:25,232 --> 00:14:26,399 Предавам, че не съм храна. 363 00:14:26,499 --> 00:14:28,301 - Хм. - Нека да погледнем друго видео. 364 00:14:28,302 --> 00:14:30,970 ВЪЛНА: Знаеш ли какво, ти си садист. 365 00:14:30,971 --> 00:14:33,405 Не те интересуват акулите. Измъчваш ги. 366 00:14:33,406 --> 00:14:35,808 Стига с театралностите, Wave. 367 00:14:35,909 --> 00:14:38,544 Тя плува с акули да правят пари. 368 00:14:38,545 --> 00:14:40,247 Попитайте я за нейното спонсорство. 369 00:14:40,380 --> 00:14:41,481 ДАНИ: Мокри костюми, 370 00:14:41,581 --> 00:14:44,351 часовници за гмуркане, плавници. 371 00:14:44,451 --> 00:14:47,341 Всички тези компании ви плащат. Така си изкарваш хляба. 372 00:14:47,342 --> 00:14:49,355 Сега законопроектът на Стив би забранил приятелството, което правиш 373 00:14:49,356 --> 00:14:51,924 за да направите видеоклиповете, които изградете марката си, нали? 374 00:14:51,925 --> 00:14:54,427 Моята марка повишава осведомеността. 375 00:14:54,561 --> 00:14:56,163 Хората идват за спектакъла 376 00:14:56,263 --> 00:14:58,853 и си тръгват мислейки различно за акулите. 377 00:14:58,898 --> 00:15:01,001 Войни за коментари. 378 00:15:01,101 --> 00:15:02,835 Това е доста злобно DM. 379 00:15:02,936 --> 00:15:04,806 Ти и Стив имат доста история. 380 00:15:04,807 --> 00:15:06,572 Това е енергията на хищника, със сигурност. 381 00:15:06,573 --> 00:15:08,383 не ми хареса части от сметката на Стив 382 00:15:08,408 --> 00:15:11,243 или неговата програма за маркиране, но да го убия? 383 00:15:11,244 --> 00:15:12,612 моля 384 00:15:12,745 --> 00:15:16,183 Нашата драма подкара хиляди последователи на моите видеоклипове. 385 00:15:16,283 --> 00:15:19,752 Трябва да говорите с когото и да е той излезе на лодката си с. 386 00:15:19,886 --> 00:15:21,216 ДАНИ: Кой би бил това? 387 00:15:22,022 --> 00:15:23,590 Дилън и аз дойдохме в 6:00, 388 00:15:23,723 --> 00:15:25,158 подмина Стив, излизайки. 389 00:15:26,026 --> 00:15:27,294 Ето го видеорегистраторът ми. 390 00:15:30,897 --> 00:15:33,500 Това е Мариса, неговата докторска стажантка. 391 00:15:34,767 --> 00:15:37,604 (крещи) Махни се от мен! 392 00:15:37,605 --> 00:15:40,106 ШОН: 12-Джейк-101. Шерифите отговарят на домашния. 393 00:15:40,107 --> 00:15:42,241 - Махай се... - Разделете го, разделете го. - Какво става тук? 394 00:15:42,242 --> 00:15:44,643 - Хвани я, хвани я. - Какво става? - Тя нанесе първия удар. 395 00:15:44,644 --> 00:15:46,413 О, това беше просто блъскане, Маргарет. 396 00:15:46,414 --> 00:15:48,914 Тогава ти падна, както беше прослушване за The Passion. 397 00:15:48,915 --> 00:15:51,518 И това е унищожаване на имущество. 398 00:15:51,618 --> 00:15:52,985 Не съм докосвал светлината ти! 399 00:15:52,986 --> 00:15:54,286 - Уау, уау, уау, уау, уау. - Ей хей 400 00:15:54,287 --> 00:15:55,621 - (крещи) - Добре, знаеш ли какво? 401 00:15:55,622 --> 00:15:56,688 - Какво? - Вие сте арестуван. 402 00:15:56,689 --> 00:15:57,739 о! 403 00:15:57,740 --> 00:15:59,091 - (смее се) - ШОН: Ти я бутна. 404 00:15:59,092 --> 00:16:00,492 - Това е нападение и побой. - (присмива се) 405 00:16:00,493 --> 00:16:01,793 И какво направи току-що пред нас? 406 00:16:01,794 --> 00:16:03,062 - Опит за нападение и побой. - О 407 00:16:03,063 --> 00:16:05,232 - И накрая само десерти. - О... 408 00:16:05,233 --> 00:16:07,466 - Също нападение и побой. Ръцете зад гърба. - Какво? 409 00:16:07,467 --> 00:16:08,934 - (Кони се смее) - Да тръгваме, дами. 410 00:16:08,935 --> 00:16:10,369 - ДЖОНА: Идва с нас. - КОНИ: Започваме. 411 00:16:10,370 --> 00:16:12,939 - Оправи това на гарата. - Хайде де. 412 00:16:15,975 --> 00:16:18,211 (неясно бърборене) 413 00:16:20,747 --> 00:16:24,184 (прочиства гърлото) Мариса. Дума? 414 00:16:24,317 --> 00:16:26,686 - Ей къде отиваш - Ей Хванах я. 415 00:16:26,786 --> 00:16:28,721 - Хей... - (сумтене) 416 00:16:29,922 --> 00:16:31,691 (зрящите възкликват) 417 00:16:31,692 --> 00:16:33,992 - Какво стана? - Какво става? - Всички добре ли са? 418 00:16:33,993 --> 00:16:35,528 ставай Дай ми ръцете си. 419 00:16:35,662 --> 00:16:37,764 Обърни се и ми дай ръцете си. 420 00:16:37,864 --> 00:16:39,698 - Добре ли си? - Без шеги? 421 00:16:39,699 --> 00:16:42,669 О, защото те е страх акули и ти почти свърши 422 00:16:42,769 --> 00:16:44,237 в устата на акула, да. 423 00:16:44,337 --> 00:16:46,173 Не бях сигурен, че е така ще бъде смешно. 424 00:16:46,174 --> 00:16:47,806 Наистина започваш да ме изплаши 425 00:16:47,807 --> 00:16:49,175 - всички тези HR неща, Бруклин. - ДАНИ: Съжалявам. 426 00:16:49,176 --> 00:16:51,210 Да я вземем вън оттук, Бийнтаун. 427 00:16:51,211 --> 00:16:52,979 ЛЕНА: Да вървим, Мариса. 428 00:16:56,216 --> 00:16:59,519 - ДАНИ: Това беше ти. - Не исках да го нараня. 429 00:16:59,619 --> 00:17:02,689 окей И какво стана? 430 00:17:03,590 --> 00:17:06,025 Някой крадеше акустичните приемници 431 00:17:06,126 --> 00:17:07,560 закотвен в морето. 432 00:17:08,628 --> 00:17:10,197 Тези данни 433 00:17:10,330 --> 00:17:12,198 е гръбначният стълб от изследванията на Стив. 434 00:17:12,199 --> 00:17:15,402 И ти и Стив решихте за застрояване на района 435 00:17:15,535 --> 00:17:16,869 къде бяха приемниците? 436 00:17:16,969 --> 00:17:19,239 Поседяхме там известно време, 437 00:17:19,372 --> 00:17:21,974 и след това влязохме в спор. 438 00:17:22,075 --> 00:17:25,245 Той ми каза, че няма да го направи напишете препоръката ми за докторантура 439 00:17:25,246 --> 00:17:26,345 за Харвард. 440 00:17:26,346 --> 00:17:27,396 защо не 441 00:17:27,480 --> 00:17:30,483 Направих грешка в набор от данни. 442 00:17:30,583 --> 00:17:33,586 И така, той каза, че не може остави името му зад мен. 443 00:17:33,686 --> 00:17:35,922 Сякаш бях някакъв измамник. 444 00:17:36,055 --> 00:17:38,158 Аз го бутнах. 445 00:17:40,260 --> 00:17:42,995 - Той прекали. - А беше ли в съзнание 446 00:17:42,996 --> 00:17:44,530 - когато прекали борда? - Да, но 447 00:17:44,531 --> 00:17:46,766 Бях толкова ядосан, че... си тръгнах. 448 00:17:46,899 --> 00:17:49,035 Но реших, че ще го направи просто плувай обратно. 449 00:17:49,136 --> 00:17:50,270 От една миля? 450 00:17:50,370 --> 00:17:53,240 Той е морски биолог. Гмуркач. 451 00:17:53,340 --> 00:17:55,675 Казах си това щеше да е наред. 452 00:17:55,676 --> 00:17:57,243 Че щеше да го направи бъди добре, но... 453 00:17:57,244 --> 00:17:58,577 ДАНИ: Да, но той не беше. 454 00:17:58,578 --> 00:17:59,946 Беше ли той? 455 00:18:01,114 --> 00:18:04,251 Аз го убих. Убих Стив. 456 00:18:04,351 --> 00:18:07,987 И така, Мариса, кога точно... 457 00:18:09,122 --> 00:18:10,172 ...разряза ли го? 458 00:18:10,257 --> 00:18:12,525 какво? Не съм го нарязал. 459 00:18:12,526 --> 00:18:13,925 Какво си - какво си говорим за? 460 00:18:13,926 --> 00:18:15,594 ДАНИ: Стив не беше изяден от акула. 461 00:18:15,595 --> 00:18:17,465 Той беше разчленен и нахранен с акула. 462 00:18:17,597 --> 00:18:19,232 какво? Това е лудост. 463 00:18:19,332 --> 00:18:21,934 Проверете лодката за кръв. Провери дрехите ми. 464 00:18:22,034 --> 00:18:23,370 Проверете всичко. 465 00:18:23,470 --> 00:18:26,273 Избутах го зад борда, но не го нарязах. 466 00:18:26,373 --> 00:18:28,107 кълна се 467 00:18:35,882 --> 00:18:38,785 Още части на тялото изхвърлен в Хъл. 468 00:18:38,918 --> 00:18:41,321 Глава, крак, торс. 469 00:18:41,421 --> 00:18:43,490 M.E. ще изпрати доклад скоро. 470 00:18:43,623 --> 00:18:45,858 Докладът на Luminol току-що се върна. Отрицателна. 471 00:18:45,958 --> 00:18:47,660 Няма кръв по спасителната лодка 472 00:18:47,760 --> 00:18:50,463 и няма кръв в къщата или колата на Мариса. 473 00:18:50,464 --> 00:18:52,631 И няма начин можеше да разреже тяло 474 00:18:52,632 --> 00:18:54,099 и след това почистени толкова много кръв. 475 00:18:54,100 --> 00:18:55,301 Значи тя не го е убила. 476 00:18:55,302 --> 00:18:56,735 Така че можем да я таксуваме с нападение 477 00:18:56,736 --> 00:18:58,103 или безразсъдно застрашаване, но нищо друго. 478 00:18:58,104 --> 00:18:59,439 Ако това. 479 00:18:59,440 --> 00:19:02,007 Джини изпрати ли GPS проследяването на лодката? 480 00:19:02,008 --> 00:19:03,643 да Тя го направи. 481 00:19:03,743 --> 00:19:05,412 Нека да разгледаме. 482 00:19:05,413 --> 00:19:07,479 окей Ето го маршрута от онази нощ. 483 00:19:07,480 --> 00:19:10,317 Приемникът е под водата... тук. 484 00:19:10,318 --> 00:19:11,850 Точно където Стив прекали. 485 00:19:11,851 --> 00:19:13,820 И тогава това е пътят 486 00:19:13,920 --> 00:19:15,854 акулата взе които получихме от етикета. 487 00:19:15,855 --> 00:19:18,357 - Хм. - Без припокриване. Виж това. 488 00:19:18,358 --> 00:19:20,059 Нито близо. 489 00:19:20,159 --> 00:19:21,993 Което означава Стив стигна до брега 490 00:19:21,994 --> 00:19:23,494 и някой го уби там 491 00:19:23,495 --> 00:19:25,997 или някой е дръпнал Стив на борда на лодка, уби го, 492 00:19:25,998 --> 00:19:27,833 и след това го заряза обратно във водата. 493 00:19:27,834 --> 00:19:30,770 Какъвто и да е случаят, ние трябва разберете кой е този някой. 494 00:19:30,771 --> 00:19:32,471 Е, градски съветник Дохърти има алиби. 495 00:19:32,472 --> 00:19:34,206 Той беше на дарителство в Бек Бей цяла нощ. 496 00:19:34,207 --> 00:19:36,942 Изглежда, че Дохърти не е този само един, който мрази сметката на Стив. 497 00:19:36,943 --> 00:19:39,346 Цял куп рибари правят, включително... 498 00:19:39,446 --> 00:19:41,381 Лорънс Мортенсен, 499 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 който каза предложения законопроект е смъртна присъда 500 00:19:44,150 --> 00:19:46,018 за работещи лодки. 501 00:19:46,152 --> 00:19:47,887 Нека да проверим Лорънс. 502 00:19:49,689 --> 00:19:51,357 Ето го. 503 00:19:51,358 --> 00:19:52,992 - Хм. - Той ще бъде на изслушването 504 00:19:53,092 --> 00:19:56,363 тази вечер, заедно с куп на други недоволни рибари. 505 00:19:56,496 --> 00:19:58,865 Бъдете нещо като стрелба по риба в буре. 506 00:19:58,965 --> 00:20:00,032 (компютърни звънчета) 507 00:20:00,166 --> 00:20:01,868 Аха! Току-що дойде докладът на M.E. 508 00:20:02,001 --> 00:20:04,571 Добре, да видим тук. 509 00:20:04,572 --> 00:20:06,505 Причина за смъртта е била травма с тъп предмет 510 00:20:06,506 --> 00:20:07,974 към главата. Единичен удар 511 00:20:08,074 --> 00:20:09,842 с нещо тежко, 512 00:20:09,942 --> 00:20:11,978 и стъкловидно тяло в очите 513 00:20:12,078 --> 00:20:14,146 поставя времето на смъртта около 21:00ч. 514 00:20:14,247 --> 00:20:17,917 Добре, Мариса каза Стив излезе зад борда в 8:45. 515 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 И така, 15 минути, повече или повече. Няма начин да стигне до брега. 516 00:20:20,754 --> 00:20:22,888 Всеки напредък по това, което е използвано да разрежат тялото на Стив? 517 00:20:22,889 --> 00:20:24,590 Нож с дълбоко назъбен ръб. 518 00:20:24,591 --> 00:20:27,727 Нещо, което може да се намери на лодката на водолаз 519 00:20:27,860 --> 00:20:29,562 - или рибар. - да 520 00:20:29,563 --> 00:20:32,398 Нещо, което може лесно да се реже чрез швартови въжета или въжета. 521 00:20:32,399 --> 00:20:35,268 Или дори може би... 522 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 - Стив. - Стив. 523 00:20:39,506 --> 00:20:43,075 Обвинения срещу вас двамата са нападение и побой. 524 00:20:44,311 --> 00:20:46,111 Но трябва да говорим за мотив. 525 00:20:46,112 --> 00:20:49,248 за какво? Предполагаемият доматен унищожител? 526 00:20:49,349 --> 00:20:53,019 Г-жо Роуен, когато ние инвентаризира портфейла ви, 527 00:20:53,119 --> 00:20:55,087 намерихме това. 528 00:20:55,088 --> 00:20:59,224 ШОН: Вие двамата бяхте близки някога. какво стана 529 00:20:59,225 --> 00:21:01,460 Помогнете ни да разберем. какво става тук 530 00:21:01,461 --> 00:21:03,496 Искаш ли мотив? 531 00:21:05,064 --> 00:21:07,734 Той е точно там. Съпругът ми Томи. 532 00:21:07,834 --> 00:21:10,036 Той падна мъртъв през 2006 г. 533 00:21:10,136 --> 00:21:13,973 И тя - моята най-добра приятелка - 534 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 не дойде на погребението. 535 00:21:15,808 --> 00:21:18,445 Не, дойдох, Маргарет. 536 00:21:18,545 --> 00:21:21,448 Стоях навън под дъжда за два часа 537 00:21:21,548 --> 00:21:23,483 защото знаех нещо, 538 00:21:23,583 --> 00:21:25,116 и не знаех какво да правя. 539 00:21:25,117 --> 00:21:26,519 какво говориш 540 00:21:26,619 --> 00:21:30,289 Томи дойде при мен преди да умре, 541 00:21:30,390 --> 00:21:32,124 и той каза, че има 542 00:21:32,224 --> 00:21:34,561 агресивен рак на панкреаса. 543 00:21:34,661 --> 00:21:36,496 Томи нямаше рак. 544 00:21:36,596 --> 00:21:39,332 Той получи инфаркт в съня си. 545 00:21:39,466 --> 00:21:40,933 не 546 00:21:41,801 --> 00:21:44,437 - Взе някакви хапчета. - (ахва) 547 00:21:44,537 --> 00:21:48,341 Искаше да харчи през останалото време 548 00:21:48,475 --> 00:21:50,910 с вас у дома с децата. 549 00:21:51,010 --> 00:21:53,479 Не искаше да ги харчи в болниците. 550 00:21:53,480 --> 00:21:54,680 Искаше да излезе 551 00:21:54,681 --> 00:21:55,982 - при неговите условия. - не 552 00:21:56,082 --> 00:21:59,184 Не, моят Томи не би направил това. 553 00:21:59,185 --> 00:22:00,520 Това е грях. 554 00:22:00,521 --> 00:22:02,087 Не, не е грях, Маргарет, 555 00:22:02,088 --> 00:22:04,022 ако искате да защитите хората, които обичаш 556 00:22:04,023 --> 00:22:05,491 от гледане как страдаш. 557 00:22:05,492 --> 00:22:06,893 Не ми каза? 558 00:22:07,594 --> 00:22:11,364 - Бях заслепен. - Исках. 559 00:22:11,498 --> 00:22:12,699 Но си тръгнах. 560 00:22:12,832 --> 00:22:14,967 И се намразих за това оттогава. 561 00:22:14,968 --> 00:22:16,535 МАРГАРЕТ: Нямах нужда от защита 562 00:22:16,536 --> 00:22:18,871 от истината, Кони. 563 00:22:18,971 --> 00:22:21,240 Имах нужда от моя приятел. 564 00:22:22,509 --> 00:22:24,377 Много съжалявам, Маргарет. 565 00:22:25,311 --> 00:22:27,713 Ще ви оставим двамата сами. 566 00:22:27,714 --> 00:22:30,349 Ще погледна при сваляне на тези обвинения. 567 00:22:31,283 --> 00:22:34,253 О, и двамата сте добри момчета. 568 00:22:37,023 --> 00:22:39,058 (вратата се отваря) 569 00:22:42,962 --> 00:22:45,132 Има поправка на масата, за да позволи 570 00:22:45,133 --> 00:22:46,498 - шамандури със стръв. - ЖЕНА: Имаме нужда от ограничения! 571 00:22:46,499 --> 00:22:47,799 За защита на плажовете, за защита... 572 00:22:47,800 --> 00:22:49,334 ЧОВЕК: Какво ще кажете за кръглите куки? 573 00:22:49,335 --> 00:22:51,870 Те променят това, което улавяме, това, което теглим, 574 00:22:51,871 --> 00:22:55,374 нашите доходи. Приемате този законопроект, ще убиете нашата индустрия. 575 00:22:55,375 --> 00:22:57,008 - Добре, аз... - WAVE: Значи искаш свобода на действие 576 00:22:57,009 --> 00:22:59,244 да продължат да убиват хиляди акули като прилов. 577 00:22:59,245 --> 00:23:01,046 Тези хора се държат като те притежават океана. 578 00:23:01,047 --> 00:23:02,681 - Отворете към камерата. - Мъж: Тя е там 579 00:23:02,682 --> 00:23:04,916 човъркане на водите за пари. Кой е психотик? 580 00:23:04,917 --> 00:23:06,919 - ЛЕНА: Хей! - Седнете. 581 00:23:06,920 --> 00:23:07,953 (крясъци, викове) 582 00:23:07,954 --> 00:23:09,221 Махни си ръцете от мен! 583 00:23:10,890 --> 00:23:12,759 хей Спокойно, Ахав. 584 00:23:12,760 --> 00:23:15,060 - Не е ли това корав, корав човек. - Ти, седни и си затвори устата. 585 00:23:15,061 --> 00:23:17,663 - Знаеш да блъскаш хората е нападение? - Да, заслужи си го. 586 00:23:17,664 --> 00:23:19,732 о да Това не е добра защита. 587 00:23:19,733 --> 00:23:21,700 - Имаш ли някакви оръжия? - Моят джоб. 588 00:23:21,701 --> 00:23:23,703 За гмуркане е. 589 00:23:23,803 --> 00:23:26,137 Сериозно ли си в момента? 590 00:23:26,138 --> 00:23:27,306 Дани. 591 00:23:34,714 --> 00:23:36,649 Това е нож за лодка. Имам лодка. 592 00:23:36,783 --> 00:23:38,818 (присмива се) Има "L.M." върху него 593 00:23:38,951 --> 00:23:40,819 за Лорънс Мортенсен. 594 00:23:40,820 --> 00:23:42,253 Сега, защо ти е нож? 595 00:23:42,254 --> 00:23:44,623 който принадлежи на рибаря току-що бутна? 596 00:23:44,624 --> 00:23:47,426 ЛОРЪНС: Няма да намерите ничия кръв по него. 597 00:23:47,527 --> 00:23:48,961 Освен може би треска. 598 00:23:49,061 --> 00:23:50,763 Имаше мотив, нали? 599 00:23:50,764 --> 00:23:52,798 Сметката би убийте търговския риболов. 600 00:23:52,799 --> 00:23:55,001 Проверете GPS дневника на моята лодка. 601 00:23:55,002 --> 00:23:57,903 - Не бях на вода онази нощ. - Тогава къде беше? 602 00:23:57,904 --> 00:24:00,206 ЛЕНА: Сега, защо защитавате Мортенсен? 603 00:24:02,942 --> 00:24:04,175 Никой от нас не го направи 604 00:24:04,176 --> 00:24:06,286 защото бяхме заедно някъде другаде. 605 00:24:08,815 --> 00:24:10,750 Мотел "Изгрев". 606 00:24:12,051 --> 00:24:15,555 Да, свързахме се. 607 00:24:15,655 --> 00:24:17,690 Може ли да тръгваме сега? 608 00:24:21,534 --> 00:24:25,664 И тогава Йона ги даде нашите визитни картички. 609 00:24:25,665 --> 00:24:27,700 О, те бяха двама самотни, стари дами, 610 00:24:27,834 --> 00:24:29,201 и ние им помогнахме. 611 00:24:29,202 --> 00:24:30,969 ШОН: Разбира се, предпочитам да имам лоши момчета 612 00:24:30,970 --> 00:24:32,504 - извън улицата. - ДЖОНА: Хайде, брато. 613 00:24:32,505 --> 00:24:34,873 Те живеят сами, те... децата им се преместиха 614 00:24:34,874 --> 00:24:36,642 - и съпрузите им ги няма. - MAE: Не всички 615 00:24:36,643 --> 00:24:38,309 е късметлия като хората на тази маса. 616 00:24:38,310 --> 00:24:39,712 - Вярно. - ШОН: Знам това, 617 00:24:39,713 --> 00:24:41,446 но помогнете да се забави на хора, които 618 00:24:41,447 --> 00:24:43,915 всъщност се нуждаят от него, защото тези двамата искат да се карат 619 00:24:43,916 --> 00:24:45,451 доматите са проблем. 620 00:24:45,452 --> 00:24:47,318 - Това е загуба на ресурси. - ДАНИ: Е, на Шон 621 00:24:47,319 --> 00:24:50,055 имам точка. Неговият велик- дядо винаги казваше, 622 00:24:50,056 --> 00:24:51,723 „Глупакът се обажда не са проблем 623 00:24:51,724 --> 00:24:53,892 докато не пречат на обажданията, които имат значение." 624 00:24:53,893 --> 00:24:55,361 Да, но малки обаждания 625 00:24:55,362 --> 00:24:57,362 също да ти кажа неща, като който живее сам, 626 00:24:57,363 --> 00:24:59,364 който забелязва нещата. 627 00:24:59,365 --> 00:25:00,733 Знаеш ли, те могат да бъдат данни. 628 00:25:00,734 --> 00:25:04,502 Не за нищо, но сте били тихо е там, шефе. 629 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 добре си 630 00:25:06,606 --> 00:25:08,074 да какво става 631 00:25:08,875 --> 00:25:11,844 Чудя се дали имам грешно най-голямото обаждане в кариерата ми. 632 00:25:11,944 --> 00:25:15,147 Продължавам да търся грешката, 633 00:25:15,247 --> 00:25:17,617 лошото предположение, където се обърках. 634 00:25:17,717 --> 00:25:19,418 Просто не мога да го разбера. 635 00:25:19,552 --> 00:25:20,853 Но го направих. 636 00:25:20,953 --> 00:25:23,723 - Вкарах невинен човек в затвора. - ЛЕНА: Сара, 637 00:25:23,823 --> 00:25:26,091 - не може да мисли така. - САРА: Очевидец 638 00:25:26,092 --> 00:25:28,895 Документите за самоличност не винаги са надеждни, ние знаем това. 639 00:25:28,995 --> 00:25:31,897 Шок, страх, травма- те променят паметта. 640 00:25:31,898 --> 00:25:33,398 ЙОНА: Какво трябваше да направиш? 641 00:25:33,399 --> 00:25:35,500 Кажете на травматизирана жена тя не разпозна 642 00:25:35,501 --> 00:25:37,068 лицето на човека кой я нарани? 643 00:25:37,069 --> 00:25:38,837 MAE: И случаят не опираше само до личната карта. 644 00:25:38,838 --> 00:25:41,173 Имаше и други доказателства. 645 00:25:41,174 --> 00:25:43,508 Беше съдия, прокурор, защитник, 646 00:25:43,509 --> 00:25:45,677 цялата система стигна до същото заключение. 647 00:25:45,678 --> 00:25:47,647 Не го прави по-малко невинен. 648 00:25:47,747 --> 00:25:49,415 ЛЕНА: Не, не става, но 649 00:25:49,515 --> 00:25:51,450 ченгетата не сме перфектни. 650 00:25:51,550 --> 00:25:53,252 Знаеш ли, всичко, което можем да направим е нашата работа 651 00:25:53,352 --> 00:25:56,922 доколкото можем, доверете се на задържането на процеса. 652 00:25:56,923 --> 00:25:59,625 И когато не издържа, ние го оправяме. 653 00:25:59,626 --> 00:26:02,528 Вижте, можем всичко абсолютно прав 654 00:26:02,629 --> 00:26:04,764 и пак грешат. 655 00:26:04,864 --> 00:26:06,298 Повярвай ми, бил съм там. 656 00:26:06,432 --> 00:26:08,601 MAE: Сара, има защо 657 00:26:08,701 --> 00:26:12,605 ти беше най-малкият суперинтендант в историята на BPD. 658 00:26:12,705 --> 00:26:14,440 точно така 659 00:26:14,540 --> 00:26:16,308 Какво ви подсказва интуицията? 660 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Това е отговорът лежи с Джесика. 661 00:26:20,680 --> 00:26:22,949 - Какво имаш предвид? - САРА: Джесика каза 662 00:26:23,049 --> 00:26:24,617 тя направи травматологична терапия. 663 00:26:24,618 --> 00:26:26,384 Леля Джил обясни това на мен веднъж. 664 00:26:26,385 --> 00:26:28,154 Пациент безопасно посещава отново 665 00:26:28,287 --> 00:26:30,956 тяхното травматично събитие да се промени 666 00:26:30,957 --> 00:26:32,625 начина, по който се преживява. 667 00:26:32,759 --> 00:26:34,994 Ами ако Джесика 668 00:26:35,127 --> 00:26:37,363 се сети още нещо в терапията? 669 00:26:37,463 --> 00:26:40,066 Сега, това определено звучи като добър удар. 670 00:26:43,803 --> 00:26:46,505 САРА: Д-р Матюс, моля. 671 00:26:46,605 --> 00:26:48,841 Не съм див за ходенето на Джесика 672 00:26:48,975 --> 00:26:50,242 обратно през нападението. 673 00:26:50,342 --> 00:26:51,510 Не питам за това. 674 00:26:51,511 --> 00:26:52,911 Просто трябва да знам ако има нещо ново 675 00:26:52,912 --> 00:26:54,412 относно атаката се появи в терапията. 676 00:26:54,413 --> 00:26:57,349 всичко е наред Аз... искам да помогна. 677 00:26:57,483 --> 00:26:58,951 Добре. 678 00:26:59,051 --> 00:27:01,821 Имаше няколко повтарящи се парчета. 679 00:27:01,921 --> 00:27:05,424 прозорец. Миризма на дъжд. 680 00:27:05,524 --> 00:27:07,960 - Нейната огърлица. - Какво колие? 681 00:27:08,060 --> 00:27:10,362 Ъъъ... седмица преди атаката, 682 00:27:10,462 --> 00:27:13,199 Прибрах се и намерих входната ми врата е отключена 683 00:27:13,332 --> 00:27:14,667 и моят-моят хладилник отворен. 684 00:27:14,767 --> 00:27:16,037 - Помниш ли? - САРА: Да. 685 00:27:16,135 --> 00:27:19,504 Но... нищо не липсваше от апартамента. 686 00:27:19,505 --> 00:27:21,106 Няколко седмици след ареста на Купър, 687 00:27:21,107 --> 00:27:22,709 Разбрах едно от моите колиета 688 00:27:22,842 --> 00:27:24,310 липсваше. 689 00:27:24,410 --> 00:27:25,910 Беше златна висулка с морска звезда. 690 00:27:26,012 --> 00:27:27,947 Никога не си ми казвал за това. 691 00:27:28,047 --> 00:27:29,648 Казах на някого. 692 00:27:30,516 --> 00:27:32,852 Мисля, че моят нападател взе го предната седмица, 693 00:27:32,952 --> 00:27:34,954 и започнах да се чудя... 694 00:27:35,955 --> 00:27:38,490 Той носеше три златни огърлици 695 00:27:38,590 --> 00:27:40,492 нощта на атаката. 696 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 Ами ако един от тях беше мой? 697 00:27:42,194 --> 00:27:44,731 Офисът на D.A имаше случая дотогава. 698 00:27:46,032 --> 00:27:48,768 Казахте на прокурора. 699 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 Точно там е. 700 00:27:50,303 --> 00:27:53,004 - Аз-не разбирам. - САРА: Купър се призна за виновен, 701 00:27:53,005 --> 00:27:55,541 така че никога не съм правил подготовка за изпитание с прокурорите. 702 00:27:55,674 --> 00:27:57,877 Нямаше начин за да знам това. 703 00:27:57,977 --> 00:27:59,746 Важно ли е огърлицата? 704 00:27:59,846 --> 00:28:01,714 Може и да е. 705 00:28:01,715 --> 00:28:03,014 КОНИ: Ти ми каза да се обадя 706 00:28:03,015 --> 00:28:05,217 ако сме имали проблем. 707 00:28:05,317 --> 00:28:08,054 Слушай, Маргарет е изчезнала. 708 00:28:08,154 --> 00:28:09,722 окей Колата й е тук, 709 00:28:09,822 --> 00:28:12,058 и джобната й на кухненската маса, 710 00:28:12,158 --> 00:28:13,592 но тя не е в къщата. 711 00:28:13,692 --> 00:28:15,927 - Може просто да е излязла на разходка. - Не! 712 00:28:15,928 --> 00:28:17,229 С това бедро? 713 00:28:17,363 --> 00:28:20,032 Не, тя третира бордюр все едно е връх Еверест. 714 00:28:20,132 --> 00:28:22,600 добре, добре, тя не можеше да стигне далеч. 715 00:28:22,601 --> 00:28:24,737 Слушай, има нещо зъл грешно. 716 00:28:28,507 --> 00:28:31,637 ШОН: Може би който и да е счупил този прожектор се опитваше да скрие. 717 00:28:31,638 --> 00:28:35,046 ЙОНА: За последно беглецът е видян в този квартал. 718 00:28:35,047 --> 00:28:36,915 Г-жо Роуен, виждали ли сте някой скоро в тази къща? 719 00:28:36,916 --> 00:28:40,252 Не, изоставено е в продължение на месеци. 720 00:28:41,354 --> 00:28:45,924 - МАРАГАРЕТ: Моля те... - МЪЖ: Няма да ти казвам отново. 721 00:28:45,925 --> 00:28:47,658 - МАРГАРЕТ: Моля те, просто ме пусни. - МЪЖ: Млъкни. 722 00:28:47,659 --> 00:28:50,028 МАРГАРЕТ: Свестните хора не се държат така. 723 00:28:50,029 --> 00:28:51,764 ЧОВЕК: млъкни Млъкни, затвори... 724 00:28:51,765 --> 00:28:54,365 МАРГАРЕТ: Бих дала ти зеленчуците от моята градина, 725 00:28:54,366 --> 00:28:56,101 - МЪЖ: Тихо! - и дори не ми пука за светлината. 726 00:28:56,102 --> 00:28:57,236 Казах спри да говориш. 727 00:28:57,336 --> 00:28:59,271 МАРАГАРЕТ: Искам да се прибера. 728 00:28:59,371 --> 00:29:00,873 ЧОВЕК: Ще сложа това 729 00:29:00,874 --> 00:29:02,440 - право през врата ти. - МАРГАРЕТ: Моля те, пусни ме. 730 00:29:02,441 --> 00:29:04,209 ЙОНА: Хей, хей! Остави отвертката. 731 00:29:04,210 --> 00:29:05,944 - Остави го. - Спрете. Ти не искаш да правиш това. 732 00:29:05,945 --> 00:29:09,148 Той е прав. Вече имате един смъртен грях за изповядване. 733 00:29:09,248 --> 00:29:12,151 Млади човече, аз съм живял до тази жена в продължение на 43 години, 734 00:29:12,152 --> 00:29:14,619 така че ако някой ще я убие, ще бъда аз. 735 00:29:14,620 --> 00:29:16,455 (сумтене) 736 00:29:18,657 --> 00:29:20,227 ЙОНА: Ръцете зад гърба. 737 00:29:21,293 --> 00:29:23,062 нагоре. 738 00:29:24,897 --> 00:29:26,465 Добре ли сте, г-жо Уолш? 739 00:29:28,567 --> 00:29:29,617 (Маргарет плаче) 740 00:29:29,635 --> 00:29:31,103 КОНИ: о... 741 00:29:31,904 --> 00:29:35,141 Никога не ме плаши така отново, Маргарет, моля те. 742 00:29:35,274 --> 00:29:37,476 Ами ако това беше М.О.? 743 00:29:37,576 --> 00:29:40,146 Нападателят влиза с взлом преди нападението, 744 00:29:40,279 --> 00:29:42,647 взема трофей, оставя нещата не на място 745 00:29:42,648 --> 00:29:44,951 така се чуди жертвата ако някой беше там. 746 00:29:44,952 --> 00:29:46,818 После се връща носейки това, което е откраднал. 747 00:29:46,819 --> 00:29:48,254 Това е ужасяващо. 748 00:29:48,354 --> 00:29:49,889 Това е контрол. 749 00:29:49,890 --> 00:29:51,823 Значи сте проверили други сексуални посегателства 750 00:29:51,824 --> 00:29:53,724 насочен към самотни жени с предварителен взлом? 751 00:29:53,725 --> 00:29:56,262 Аз го направих. Нищо не намерих. 752 00:29:58,430 --> 00:30:00,399 Но какво, ако... 753 00:30:02,368 --> 00:30:05,337 Ами ако жена докладва взлом, но не и изнасилването? 754 00:30:06,572 --> 00:30:08,707 Трябва да проверя B и E на самотни жени. 755 00:30:15,214 --> 00:30:18,549 Записи едно, пет и седем са правилният период от време. 756 00:30:18,550 --> 00:30:22,754 Джулия Уилсън. Тя живее в същия квартал като Джесика. 757 00:30:24,156 --> 00:30:27,393 Уилям Гордън. В Ланкастър за 758 00:30:27,394 --> 00:30:29,594 проникване в Апартаментът на Джулия Уилсън 759 00:30:29,595 --> 00:30:31,563 две седмици след изнасилването на Джесика. 760 00:30:31,697 --> 00:30:32,898 Съседът го хвана. 761 00:30:32,899 --> 00:30:34,649 Каталогизираха ли някакви доказателства? 762 00:30:35,401 --> 00:30:39,205 Имаше огърлица, открадната от апартамента, в джоба му. 763 00:30:39,305 --> 00:30:41,607 Той също носеше 764 00:30:41,707 --> 00:30:43,575 три златни верижки. 765 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 Висулка с морска звезда. 766 00:30:51,217 --> 00:30:53,886 Алибито на Уейв и Мортенсен проверен. 767 00:30:53,986 --> 00:30:55,187 Бяха в мотела. 768 00:30:55,287 --> 00:30:57,656 М.Е. също изключи Ножът на Мортенсен 769 00:30:57,756 --> 00:31:00,391 защото назъбванията върху тялото на Стив 770 00:31:00,392 --> 00:31:02,761 бяха по-последователни с 6-инчов трион за кости. 771 00:31:02,861 --> 00:31:06,065 Е, ние знаем, че Стив и Мариса бяха там 772 00:31:06,066 --> 00:31:08,499 търсейки който и да е бил това саботираше приемниците, 773 00:31:08,500 --> 00:31:10,635 и варантите за Wave и на Мортенсен 774 00:31:10,636 --> 00:31:12,304 GPS-ите на лодките се върнаха. 775 00:31:12,404 --> 00:31:14,606 - Добре. - Погледнете това. Червеното 776 00:31:14,607 --> 00:31:17,308 е консервационната лодка. Това е където Стив прекали. 777 00:31:17,309 --> 00:31:18,510 Зеленото е акулата. 778 00:31:18,610 --> 00:31:21,080 Сега, това жълто е дневният маршрут на Мортенсен. 779 00:31:21,213 --> 00:31:23,282 Той беше на километри. Връщам се в 5:00. 780 00:31:23,415 --> 00:31:25,616 Светло синьото е дневният маршрут на Wave, така че 781 00:31:25,617 --> 00:31:27,118 - игнорирайте и двете, - Добре. 782 00:31:27,119 --> 00:31:28,086 но погледнете 783 00:31:28,087 --> 00:31:29,621 по нощния маршрут на Wave, 784 00:31:29,721 --> 00:31:32,291 - това тъмно синьо тук. - Нейната лодка минава 785 00:31:32,391 --> 00:31:35,593 точно до приемника в 8:45, 786 00:31:35,594 --> 00:31:37,263 когато Стив прекали. 787 00:31:37,363 --> 00:31:39,464 И пресича акулата в 9:06 ч. 788 00:31:39,465 --> 00:31:41,032 Но знаем, че не беше Wave управление на лодката 789 00:31:41,033 --> 00:31:42,700 защото беше в мотела с Мортенсен. 790 00:31:42,701 --> 00:31:44,669 И трябваше да е някой който се чувства удобно с гмуркането 791 00:31:44,670 --> 00:31:47,105 и плуване с акули. 792 00:31:47,106 --> 00:31:48,773 Имаше още един човек който беше удобен 793 00:31:48,774 --> 00:31:49,854 плуване с акули. 794 00:31:49,908 --> 00:31:51,776 Оператор на камерата на Wave. 795 00:31:51,777 --> 00:31:53,778 Дилън. 796 00:31:53,779 --> 00:31:55,281 Партньорът на Wave. 797 00:31:55,381 --> 00:31:56,482 да 798 00:32:03,055 --> 00:32:05,124 Така че защо съм тук, Началник? 799 00:32:06,158 --> 00:32:07,793 САРА: Джесика Дейвис. 800 00:32:07,926 --> 00:32:10,362 - Това е хубаво име. - Тествахме повторно вашето ДНК. 801 00:32:10,462 --> 00:32:13,932 Съвпада с човека който я изнасили преди десет години. 802 00:32:15,101 --> 00:32:16,702 Свърши се. 803 00:32:18,870 --> 00:32:20,806 Търсиш признание? 804 00:32:21,607 --> 00:32:23,777 Сега, защо да го правя когато е на Дейн Купър 805 00:32:23,778 --> 00:32:25,110 в момента излежава присъда за това? 806 00:32:25,111 --> 00:32:27,746 О, знам. Горкият датчанин. 807 00:32:27,846 --> 00:32:30,349 Той беше тук няколко години. добър човек. 808 00:32:30,482 --> 00:32:32,351 Тогава си признай. 809 00:32:32,484 --> 00:32:34,774 Той изкара десет години за престъпление, което сте извършили. 810 00:32:34,786 --> 00:32:36,688 Казва ти. Дейн се призна за виновен, 811 00:32:36,788 --> 00:32:38,724 което означава никога няма да ме осъдиш. 812 00:32:39,992 --> 00:32:41,693 Излизам оттук след шест месеца. 813 00:32:42,594 --> 00:32:44,363 Не изглежда наистина за повече време. 814 00:32:45,031 --> 00:32:47,332 Пазач, свърших. 815 00:32:47,333 --> 00:32:49,568 Ами ако ви дадем имунитет? 816 00:32:52,371 --> 00:32:53,871 сериозно ли? 817 00:32:53,872 --> 00:32:56,542 Имам подписано споразумение точно тук в тази папка. 818 00:32:56,675 --> 00:32:57,995 И ние сме записани, 819 00:32:58,077 --> 00:32:59,511 така че ако лъжех... 820 00:33:00,712 --> 00:33:03,082 ... всяко признание би било недопустимо. 821 00:33:04,383 --> 00:33:05,717 Е, тогава. 822 00:33:06,952 --> 00:33:08,754 Предполагам, че Дейн трябва да се прибере. 823 00:33:12,624 --> 00:33:14,193 И така, кажи ми какво се случи. 824 00:33:14,326 --> 00:33:16,095 Видях я 825 00:33:16,195 --> 00:33:18,397 на гара Lansdowne T. 826 00:33:18,530 --> 00:33:21,699 Последвах я до дома до площад Кенмор и, добре, 827 00:33:21,700 --> 00:33:22,868 ти знаеш останалото. 828 00:33:22,968 --> 00:33:25,537 Какво ще кажете за нейната огърлица с морска звезда? 829 00:33:26,372 --> 00:33:28,240 О, това беше добрата част. 830 00:33:28,374 --> 00:33:30,909 Виждате ли, нахлух предната седмица и го взех. 831 00:33:31,810 --> 00:33:34,046 Тогава го носих вечерта, когато се върнах. 832 00:33:36,682 --> 00:33:39,085 Вашето ДНК също съвпада три други 833 00:33:39,185 --> 00:33:41,720 неразкрити изнасилвания в Арлингтън. 834 00:33:41,820 --> 00:33:43,222 Две от жените те разпознаха, 835 00:33:43,322 --> 00:33:45,957 и току що си призна на същия М.О. 836 00:33:47,193 --> 00:33:50,829 Дадох ти имунитет за изнасилването на Джесика Дейвис. 837 00:33:50,929 --> 00:33:54,300 Но мога да използвам това, което току-що казахте да те съдят за другите. 838 00:33:56,968 --> 00:33:59,938 Ще умреш тук, ти животно. 839 00:34:11,350 --> 00:34:13,819 хей Дилън. 840 00:34:18,890 --> 00:34:20,892 (сумтене) 841 00:34:42,047 --> 00:34:44,116 ? ? 842 00:34:52,591 --> 00:34:54,826 (сумтене) 843 00:35:00,532 --> 00:35:03,302 - Изглежда, че сме хванали риба. - Улов на деня. 844 00:35:04,069 --> 00:35:05,389 Намерихме оръжието на убийството 845 00:35:05,404 --> 00:35:07,373 на лодката на Wave. Намерихме 846 00:35:07,473 --> 00:35:09,153 Кръвта на Стив в дъските на пода 847 00:35:09,275 --> 00:35:12,144 и намерихме кръвта му върху колана за гмуркане на Wave. 848 00:35:12,244 --> 00:35:14,354 Не, Wave-Wave нямаше нищо да направя с това. 849 00:35:14,413 --> 00:35:17,383 Цялата й душа е отдадена за спасяване на живот, а не за отнемане. 850 00:35:17,483 --> 00:35:21,187 интересно Защото лодката на Wave беше на мястото на убийството, 851 00:35:21,320 --> 00:35:23,189 и определено имаше мотив. 852 00:35:23,190 --> 00:35:24,689 - Е, не беше Уейв! - ЛЕНА: Добре, ако 853 00:35:24,690 --> 00:35:26,740 оръжието на убийството беше намерен на нейната лодка, 854 00:35:26,825 --> 00:35:28,227 трябваше да е тя. 855 00:35:28,228 --> 00:35:30,195 Единственото, което не можем разбера е нейното алиби, но 856 00:35:30,196 --> 00:35:33,664 може би се е измъкнала от прозореца на този мотел 857 00:35:33,665 --> 00:35:36,235 където тя спеше с Лорънс Мортенсен. 858 00:35:36,236 --> 00:35:37,502 - да - ДИЛАН: Не, не, не. 859 00:35:37,503 --> 00:35:38,904 Тя не би го направила. 860 00:35:39,004 --> 00:35:40,439 Не и с Мортенсен. 861 00:35:40,440 --> 00:35:42,773 Не, не, не след всичко което направих за нея. 862 00:35:42,774 --> 00:35:44,944 Какво точно сте направили за нея, Дилън? 863 00:35:50,616 --> 00:35:52,683 Просто опитвах да я защити. 864 00:35:52,684 --> 00:35:54,285 Като саботира приемниците на Стив? 865 00:35:54,286 --> 00:35:57,088 Просто се надявах тя ще види колко ми пука. 866 00:35:57,189 --> 00:35:59,225 Разкажи ни какво се случи онази нощ. 867 00:36:00,259 --> 00:36:03,028 Wave и аз, ъъъ, се върна на лодката, 868 00:36:03,128 --> 00:36:05,731 и след това Махнете наляво и след това Отидох - излязох обратно. 869 00:36:05,831 --> 00:36:07,833 - Там, където бяха приемниците. - да 870 00:36:07,933 --> 00:36:09,567 Да, взех осем приемника. 871 00:36:09,568 --> 00:36:12,938 Но-но тогава намерих Стив във водата. 872 00:36:13,038 --> 00:36:15,039 И ти дръпна Стив нагоре на лодката. 873 00:36:15,040 --> 00:36:16,574 Видял ли е откраднатите приемници? 874 00:36:16,575 --> 00:36:19,245 Да, и той заплаши той щеше да ни докладва. 875 00:36:19,378 --> 00:36:20,712 И искам да кажа, 876 00:36:20,812 --> 00:36:23,549 тези приемници са десет хиляди на поп. аз... 877 00:36:24,383 --> 00:36:27,586 И той се хвърли към мен, и аз-аз-изпаднах в паника. 878 00:36:27,686 --> 00:36:29,720 Изпаднах в паника и... 879 00:36:29,721 --> 00:36:31,722 Ударих го с водолазния колан. 880 00:36:31,723 --> 00:36:32,773 Тогава какво? 881 00:36:32,824 --> 00:36:35,594 Е, той... аз... той беше мъртъв. 882 00:36:35,595 --> 00:36:37,728 Аз-не можех просто върнете го обратно на брега 883 00:36:37,729 --> 00:36:39,764 и не можех да го зарежа. Просто щеше да се измие. 884 00:36:39,765 --> 00:36:41,932 Да, значи го сряза със същия трион 885 00:36:41,933 --> 00:36:45,436 използвате за риба, for chumming the water. 886 00:36:45,437 --> 00:36:47,572 Да, излязох накъде големите бели храни, 887 00:36:47,573 --> 00:36:49,106 и аз го зарязах. 888 00:36:49,107 --> 00:36:51,677 И не го мислех всичко щеше да остане. 889 00:36:51,777 --> 00:36:52,978 виж, 890 00:36:53,078 --> 00:36:55,814 Просто се опитвах да покажа Wave че я обичах. 891 00:36:55,914 --> 00:36:58,116 аз не знам какво е това, Дилън... 892 00:36:58,917 --> 00:37:01,119 ...но не е любов. 893 00:37:02,754 --> 00:37:05,657 моля Моля, моля, просто... 894 00:37:07,393 --> 00:37:09,561 моля 895 00:37:09,562 --> 00:37:14,599 ДЖОНА: Тогава казах, — Не можете да паркирате тук. знаеш ли 896 00:37:14,600 --> 00:37:16,635 - О, това не може да е добре. - О... 897 00:37:16,768 --> 00:37:19,605 Ние ви донесохме домашна супа от миди. 898 00:37:19,738 --> 00:37:21,473 - Правилно приготвена супа от миди. - О... 899 00:37:21,474 --> 00:37:23,308 - Чувствайте се като у дома си. - Извинете ме. 900 00:37:23,309 --> 00:37:24,543 Идеално е. 901 00:37:24,643 --> 00:37:26,778 Трябва да се уредиш несъгласие. 902 00:37:27,646 --> 00:37:29,114 - Кой е най-добър? - Хм. 903 00:37:30,181 --> 00:37:32,950 - ъъ... - Наистина се радвам, че не се обадихте на 911 за това. 904 00:37:32,951 --> 00:37:36,488 Но няма как да сме отсъждане на война с супа от миди. 905 00:37:37,323 --> 00:37:40,225 - Страхливци. - Ех В униформа, не по-малко. 906 00:37:40,326 --> 00:37:42,961 (присмива се) Искахме да ви благодарим. 907 00:37:43,061 --> 00:37:46,231 много се радвам Върнах приятеля си. 908 00:37:46,332 --> 00:37:47,998 Въпреки че нейната супа 909 00:37:47,999 --> 00:37:50,469 - е подал. - Хм. И дори ако приятелят ми 910 00:37:50,569 --> 00:37:53,972 облича се като тя рови кошчето за отстъпки в Goodwill. 911 00:37:54,072 --> 00:37:57,142 Все още имаме вашите карти. 912 00:37:57,242 --> 00:37:58,944 Чувствайте се свободни да ги използвате по всяко време. 913 00:37:59,044 --> 00:38:02,514 Не можеш да ме обиждаш, когато си носенето на ортопедични обувки. 914 00:38:02,515 --> 00:38:04,181 Без спорове в гарата, наред ли 915 00:38:04,182 --> 00:38:06,283 - Приятен ден, дами. - КОНИ: Имат нещо, 916 00:38:06,284 --> 00:38:07,519 но това не е достойнство. 917 00:38:07,619 --> 00:38:08,854 Виж това, човече. 918 00:38:08,954 --> 00:38:11,689 Тъкмо се уредихме 20-годишен спор. 919 00:38:11,690 --> 00:38:13,824 - Не се ли чувства добре? - Знаеш ли какво е хубавото чувство? 920 00:38:13,825 --> 00:38:15,460 Да станеш наистина лош човек извън улицата. 921 00:38:15,461 --> 00:38:17,663 Което никога нямаше да се случи 922 00:38:17,664 --> 00:38:19,430 ако не бях дал на Кони нашите визитни картички. 923 00:38:19,431 --> 00:38:21,466 И никога не бихме дали те са нашите визитки 924 00:38:21,467 --> 00:38:24,302 ако не настоявах арестува ги за злоупотреба с 911. 925 00:38:24,403 --> 00:38:26,237 - Така... - Вижте ни. 926 00:38:26,238 --> 00:38:28,105 Ние сме точно като Кони и Маргарет. 927 00:38:28,106 --> 00:38:30,174 - Не, спри. - Отделно, 928 00:38:30,175 --> 00:38:31,877 ние сме обществено безпокойство, 929 00:38:32,010 --> 00:38:34,513 но заедно... А, внеси го, голямо момче. 930 00:38:34,613 --> 00:38:35,846 - Внеси го. - Не. Не. 931 00:38:35,847 --> 00:38:37,167 Заедно някак работим. 932 00:38:37,215 --> 00:38:39,685 - Ще опиташ ли това? - Ти луд ли си? 933 00:38:39,686 --> 00:38:41,686 Разбира се, че ще опитаме. Грабни лъжица. 934 00:38:41,687 --> 00:38:43,354 О, не, не. Аз съм повече от мъж от Манхатън, 935 00:38:43,355 --> 00:38:45,890 - така че това си всичко ти. - О, ти си такова бебе. 936 00:38:45,891 --> 00:38:48,193 - Насладете се. - Това е служебна работа на полицията. 937 00:38:48,293 --> 00:38:51,183 ("Holding onto Something" от Майкъл Маркаги играе) 938 00:38:51,184 --> 00:38:53,798 СЪДИЯ: Предложението на Британската общност за уволнение 939 00:38:53,799 --> 00:38:56,368 на основание на действителната невинност 940 00:38:56,502 --> 00:38:59,971 се предоставя. Г-н Купър, можете да си вървите. 941 00:39:00,071 --> 00:39:01,206 (бретон с чукче) 942 00:39:01,339 --> 00:39:02,941 ? Главата ти никога не е докосвала ? 943 00:39:03,041 --> 00:39:06,211 ? Възглавница, когато заспите? 944 00:39:07,045 --> 00:39:08,279 ? а аз ? 945 00:39:09,280 --> 00:39:11,049 ? Исках истината, но може би? 946 00:39:11,149 --> 00:39:14,185 ? Въздържайте се от честността? 947 00:39:14,285 --> 00:39:15,735 ? Не исках да загубя всичко...? 948 00:39:15,821 --> 00:39:17,081 преди да кажеш нещо, 949 00:39:17,122 --> 00:39:19,691 Познавам ви и двамата просто е действал добросъвестно. 950 00:39:19,692 --> 00:39:22,493 - Мислехте, че имате правилният човек. - САРА: Все пак, 951 00:39:22,494 --> 00:39:25,697 Г-н Купър, много съжалявам. 952 00:39:25,797 --> 00:39:28,900 Не знам как някога ще оправя това, 953 00:39:29,000 --> 00:39:31,236 но се надявам ще ми позволиш да опитам по някакъв начин. 954 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 ? О, докога...? 955 00:39:34,305 --> 00:39:36,655 Трябва да се уверите това никога повече не се случва. 956 00:39:36,656 --> 00:39:40,244 Изготвяме правила, изискващи постоянна комуникация между 957 00:39:40,245 --> 00:39:43,148 офисът на прокуратурата и арестуване на служители, 958 00:39:43,248 --> 00:39:45,838 доклади, споделени и в двете посоки, и случаи за разглеждане 959 00:39:45,917 --> 00:39:47,953 когато дойде нова информация. 960 00:39:47,954 --> 00:39:50,921 Всички нетествани ДНК ще бъдат тествани с новата технология, 961 00:39:50,922 --> 00:39:52,189 и затягам процеса 962 00:39:52,190 --> 00:39:53,559 което позволи ДНК на Гордън 963 00:39:53,659 --> 00:39:56,189 да падне през пукнатините след ареста му B и E. 964 00:39:56,194 --> 00:39:58,096 добре 965 00:40:00,231 --> 00:40:01,921 (въздиша) Надявам се да намериш малко спокойствие. 966 00:40:02,734 --> 00:40:03,935 Вие също. 967 00:40:10,509 --> 00:40:12,478 - САРА: Много съжалявам, Джесика. - не 968 00:40:12,611 --> 00:40:13,945 аз... 969 00:40:14,079 --> 00:40:15,146 недейте 970 00:40:15,246 --> 00:40:17,382 Ти беше толкова състрадателен тогава, 971 00:40:17,483 --> 00:40:19,953 и ти работи толкова усилено да намеря човека, който ме нарани, 972 00:40:20,018 --> 00:40:21,453 и ти го направи отново. 973 00:40:22,420 --> 00:40:24,956 Така че, благодаря ви. 974 00:40:25,090 --> 00:40:27,392 ? спомням си? 975 00:40:27,493 --> 00:40:29,795 ? Нощта в колата ми когато каза това...? 976 00:40:29,796 --> 00:40:31,261 MAE: Казах ти, че има причина 977 00:40:31,262 --> 00:40:32,497 ти си най-малкият надзирател 978 00:40:32,498 --> 00:40:34,132 в историята на BPD. 979 00:40:34,133 --> 00:40:36,300 ? Не исках да загубя всичко в задния двор...? 980 00:40:36,301 --> 00:40:37,751 - благодаря ви - Няма за какво. 981 00:40:37,836 --> 00:40:39,104 ? Ела да се запознаеш със семейството ми...? 982 00:40:39,204 --> 00:40:40,839 ЛЕНА: о 983 00:40:40,972 --> 00:40:42,022 уау 984 00:40:42,073 --> 00:40:43,542 Просто искахме да ти благодарим. 985 00:40:43,642 --> 00:40:45,342 Е, много сте добре дошли. 986 00:40:45,343 --> 00:40:46,678 И ти благодаря. 987 00:40:46,812 --> 00:40:48,747 ДАНИ: Говорихме с Wave Shaye и 988 00:40:48,748 --> 00:40:50,781 тя се чувства ужасно за това, което направи Дилън. 989 00:40:50,782 --> 00:40:54,653 аз знам Тя всъщност е настройване на GoFundMe за нас. 990 00:40:54,654 --> 00:40:56,687 Тя ще се активира нейните последователи, за да се уверят 991 00:40:56,688 --> 00:40:59,256 законодателството получава пуска от името на Стив. 992 00:40:59,257 --> 00:41:00,592 о 993 00:41:00,692 --> 00:41:01,827 Може би тя не е толкова лоша. 994 00:41:01,927 --> 00:41:03,394 може би 995 00:41:04,329 --> 00:41:06,998 Готов ли си да тръгваме, скъпа? Мм-хм? 996 00:41:07,098 --> 00:41:09,868 Благодаря ви отново. 997 00:41:11,369 --> 00:41:13,138 - Ммм - да 998 00:41:13,238 --> 00:41:15,273 Внимавайте, тези хапят. 999 00:41:15,373 --> 00:41:17,275 (ръмжи, смее се) 1000 00:41:17,276 --> 00:41:19,476 Честно казано, всъщност съм много се гордея с теб. 1001 00:41:19,477 --> 00:41:21,287 - Защо? - Изправихте се пред страха си от вода 1002 00:41:21,312 --> 00:41:22,680 и смея да го кажа, 1003 00:41:22,681 --> 00:41:25,884 - ти прескочи акулата. - О, боже мой. 1004 00:41:25,984 --> 00:41:27,352 какво става с теб 1005 00:41:27,452 --> 00:41:29,755 Бяхте толкова смешен след тази среща на HR. 1006 00:41:29,855 --> 00:41:32,145 Има само две букви Мразя повече от IA 1007 00:41:32,190 --> 00:41:33,559 и това е HR. 1008 00:41:33,560 --> 00:41:35,693 Предполагам, че това е просто моят начин да се изправя пред собствените си страхове. 1009 00:41:35,694 --> 00:41:37,262 Не е нужно да ме защитаваш. 1010 00:41:37,362 --> 00:41:40,666 Не забравяйте, че сестра ми беше моят шеф за по-дълго време от теб. 1011 00:41:40,766 --> 00:41:42,876 Това не ни спря от това да сме семейство. 1012 00:41:42,968 --> 00:41:46,504 Ти и аз можем да останем ти и аз. Ние сме добре. 1013 00:41:46,605 --> 00:41:48,840 това е страхотно Защото искам да знам 1014 00:41:48,940 --> 00:41:50,576 как се чувства моят партньор. 1015 00:41:50,709 --> 00:41:52,878 Чувствам същото за теб. 1016 00:41:53,011 --> 00:41:55,246 и, хм, 1017 00:41:55,346 --> 00:41:58,817 честно казано, чувствах се... 1018 00:41:59,985 --> 00:42:02,588 ...отстрани от Браян. 1019 00:42:02,589 --> 00:42:04,154 Въпреки че скъсах с него. 1020 00:42:04,155 --> 00:42:05,655 Сигурен съм, че беше разочароващо. 1021 00:42:05,656 --> 00:42:08,192 Искам да кажа, че не желаеше да се борим за връзката. 1022 00:42:08,193 --> 00:42:10,595 Да, и си мислех, че ще го направи помисли за това, знаеш ли? 1023 00:42:10,596 --> 00:42:12,898 - да - Мислех, че можем да го поправим. 1024 00:42:12,899 --> 00:42:14,932 Е, има някои неща не можеш да поправиш. 1025 00:42:14,933 --> 00:42:17,402 И дори повече неща не можеш да контролираш. 1026 00:42:17,535 --> 00:42:19,738 - Особено момчета. - О, боже мой. 1027 00:42:19,871 --> 00:42:22,307 (и двамата се смеят) 1028 00:42:22,407 --> 00:42:24,409 добре... 1029 00:42:24,542 --> 00:42:26,244 Уча се да се предавам. 1030 00:42:26,377 --> 00:42:27,746 добре 1031 00:42:27,747 --> 00:42:30,080 Е, Wave предложи да те вземе плуване с акули. 1032 00:42:30,081 --> 00:42:32,049 Може би трябва да се предадеш и опитайте. 1033 00:42:32,050 --> 00:42:35,020 - Абсолютно не. - Защо не? 1034 00:42:35,021 --> 00:42:37,354 Изправете се отново пред страховете си. Този път скочи във водата. 1035 00:42:37,355 --> 00:42:38,789 - ЛЕНА: Няма начин. - Какво ще кажете 1036 00:42:38,790 --> 00:42:40,391 ако ти предложа да дойда с теб? 1037 00:42:40,491 --> 00:42:43,261 - Ще се обадя на HR за теб. - Не, нямах предвид това. 1038 00:42:43,394 --> 00:42:45,030 HR! 1039 00:42:52,337 --> 00:42:55,106 Надписи, спонсорирани от CBS 1040 00:42:55,206 --> 00:42:58,644 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 1041 00:43:12,257 --> 00:43:13,992 ДЕЦА: Семейство Брандън. 1042 00:43:14,042 --> 00:43:18,592 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0